У нас есть число из 13 цифр.
let number13 = 1646944886676;
Это число является кодом UTC, который символизирует некую временную дату. Аббревиатура UTC расшифровывается как Coordinated Universal Time (Всемирное Координированное Время).
Мы хотим получить какую-то внятную строку, по которой можно понять год, месяц, день, час и минуту, которые символизирует эта UTC-дата. Как это сделать?
Решение
Для решения задачи нужно учитывать разный результат в работе конструктора Date().
Его можно вызвать в двух вариациях:
// Вызов БЕЗ оператора new Date(1646944886676) // Вызов С оператором new new Date(1646944886676)
Разница в вызовах существенная.

БЕЗ new мы получаем просто ТЕКУЩУЮ дату формата ‘Sun Mar 13 2022 13:32:50 GMT+0300 (Москва, стандартное время)’ в виде обычной строки JavaScript. Передаваемое в конструктор число было тупо проигнорировано.
С new мы получаем нужный нам ИСТОРИЧЕСКИЙ МОМЕНТ во времени, но не в виде строки, а в виде объекта, из которого можно доставать всё что нам нужно.
Что делать с объектом даты?
Теперь мы можем превратить полученный с new объект даты в нужную нам строку. Например:
// По стандарту ECMAScript new Date(1646944886676).toDateString() 'Thu Mar 10 2022' new Date(1646944886676).toISOString() '2022-03-10T20:41:26.676Z' new Date(1646944886676).toJSON() '2022-03-10T20:41:26.676Z' new Date(1646944886676).toLocaleDateString() '10.03.2022' new Date(1646944886676).toLocaleString() '10.03.2022, 23:41:26' new Date(1646944886676).toLocaleTimeString() '23:41:26' new Date(1646944886676).toString() 'Thu Mar 10 2022 23:41:26 GMT+0300 (Москва, стандартное время)' new Date(1646944886676).toTimeString() '23:41:26 GMT+0300 (Москва, стандартное время)' new Date(1646944886676).toUTCString() 'Thu, 10 Mar 2022 20:41:26 GMT' new Date(1646944886676).valueOf() 1646944886676
// Из сторонних API new Date(1646944886676).toGMTString() 'Thu, 10 Mar 2022 20:41:26 GMT'
Вытаскиваем ГОД из 13 цифр UTC-даты
new Date(1646944886676).getFullYear() 2022
Вытаскиваем МЕСЯЦ из 13 цифр UTC-даты
Но тут есть прикол с индексацией месяцев. Индексация начинается как в массивах с НУЛЯ.

new Date(1646944886676).getMonth() 2
Мы получили 2 — это индекс. Нужно добавить единицу, чтобы понять что это месяц март.
Вытаскиваем ДЕНЬ из 13 цифр UTC-даты
new Date(1646944886676).getDate() 10
Получаем десятое число месяца.
Как получить дату в формате 13 цифр из человеческого формата в JavaScript?
Чтобы обратно получить дату в формате UTC нужно использовать метод parse() у конструктора Date.
Date.parse('2023-07-21T07:46:22.550Z') 1689925582550

Информационные ссылки
Стандарт ECMAScript — Раздел «21.4 Date Objects» — https://tc39.es/ecma262/multipage/numbers-and-dates.html#sec-date-objects